Год выпуска: 2022
Страна: США, Великобритания
Жанр: Боевик, Военный, Драма, Исторический, Триллер
Продолжительность: 123 мин.
Премьера: 1 июня 2023
КиноПоиск: 7.1
IMDb: 8.0
Качество: FHD (1080p)
Перевод: Рус. Дублированный, Кубик в кубе (18+), HDRezka Studio, TVShows, Ю. Сербин, DniproFilm (укр), Kaz.Dub, Eng.Original
Режиссер: Гай Ричи
В главных ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Джонни Ли Миллер, Александр Людвиг, Энтони Старр, Эмили Бичем, Джейсон Вонг, Шон Сагар, Риз Йэтс, Кристиан Очоа

2018 год. Американские войска проводят наземную операцию на территории Афганистана. Сержанту спецназа Джону Кинли и его людям, выполняющим задание по осмотру автомобилей на блокпосту, в очередной раз не везет. Подразделение попадает в засаду. В результате взрыва отряд лишается переводчика.
Кинли ищет замену погибшему местному жителю. Сержанту предлагают взять под свое командование немногословного Ахмеда Абдуллу. Это опытный переводчик, который свободно говорит на нескольких языках и отлично знает здешние края. Проблема заключается в том, что из-за сложного характера далеко не всем удается сработаться с Ахмедом.
Джон рискует и все же соглашается на сотрудничество с Абдуллой. Вскоре сержанту становится известно, что у его нового переводчика когда-то были тесные связи с талибами. Но когда те убили его сына, Ахмед начал мстить и помогать американцам.
У Кинли и его людей есть все основания не доверять Абдулле. Но мнение спецназовцев меняется, когда молчаливый афганец спасает их от верной гибели. Вскоре Ахмед снова вытащит Джона с того света. И прожженному солдату придется найти необычный способ, чтобы отблагодарить своего спасителя.