Последнее обновление: 3 сезон 21 серия
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Боевик, Приключения, Семейный, Фэнтези
Продолжительность: 22 мин
Премьера: 21 февраля 2005
КиноПоиск: 8.6
IMDb: 9.3
Качество: FHD (1080p)
Перевод: Рус. Дублированный, Eng.Original
Режиссер: Джанкарло Вольпе, Этан Сполдинг, Лорен Макмаллен
В главных ролях: Зак Тайлер Эйсен, Мэй Уитман, Джек Де Сена, Джесси Флауер, Данте Баско, Мако, Грэй Гриффин, Ди Брэдли Бейкер, Андре Сольюццо, Крикет Ли

В начале мироздания планета принадлежала четырем народам. Водное племя, Королевство Земли, Воздушные кочевники и Огненная нация раскололи мир на равные части. Каждый из них владел могущественной силой, которую черпал из недр природы. Они были подобны всесильным богам, легко управлявшимся со стихиями. Водные маги могли вызывать дожди и сокрушительные цунами. Повелители земли сдвигали материки и рождали землетрясения. Маги воздуха управляли ветрами, смерчами и ураганами. А огненные воины не боялись жерла вулкана и его пламени. Их силы, вырвавшиеся одновременно на волю, могли учинить в мире настоящий апокалипсис и навсегда уничтожить все живое и умертвить человеческий род. По этой причине главы подписали негласный договор о вечном мире.
Но однажды жажда власти все же затмила разум правителя самой пылкой нации. Хозяин Огня возжелал единолично править планетой, и устоявшаяся гармония оказалась под угрозой. Казалось, конец близок. Но судьба приготовила людям особенный подарок и вскоре в одной из общин на свет появился ребенок индиго. Аанг оказался Аватаром – единственным человеком, способным управлять всеми четырьмя стихиями и вскоре на его хрупкие плечи легла священная миссия уберечь человечество от неминуемой гибели.