Последнее обновление: 37 сезон 15 серия
Год выпуска: 1989
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 22 мин
Премьера: 23 июня 1994
КиноПоиск: 8.4
IMDb: 8.6
Качество: FHD (1080p)
Перевод: Рен-ТВ, Fox, Рус. Проф. многоголосый, VO-production, Рус. Одноголосый, А. Дольский, Карповский, Укр. Дубльований, Eng.Original, 2x2, Рус. Дублированный, Рус. Проф. двухголосый, OMSKBIRD records, НЛО-ТВ (укр), JASKIER, Good People, КиноПоиск HD, СiмпсониUA, TVShows, HDRezka Studio, LE-Production
Режиссер: Микель Б. Андерсон, Джим Рирдон, Марк Керклэнд
В главных ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Гарри Ширер, Ярдли Смит, Хэнк Азария, Памела Хейден, Тресс МакНилл, Крис Эджерли, Мэгги Росвэлл

Эксцентричное семейство Симпсонов проживает в Спрингфилде и ежедневно сталкивается с нелепыми ситуациями. Главой семьи является Гомер – обычный рабочий атомного завода. Ленивый и глупый мужчина часто попадает в неприятности. Жизнерадостность и оптимизм помогают ему не отчаиваться и всегда находить выход из сложных случаев. Особенно героя досаждает начальник Бернс, который не упускает возможности сделать очередное злодеяние.
Мардж – привлекательная супруга Гомера. Домохозяйка всячески заботится о своих родных и обожает собственных детей. Однако любовь к детишкам не мешает женщине частенько удивляться их глупым поступкам. Ребята часто хулиганят, а из школы поступают жалобы от учителей и учеников. Берн – главный хулиган, а Лиза, наоборот, милая и старательная девочка. Она слушает родителей, прилежно учится и страдает от выходок родного брата.
Между членами семейства периодически возникают разногласия, доходящие до конфликта. Однако даже ссоры не могут разлучить родственников, которые справляются с любыми испытаниями. Они постоянно попадают в странные ситуации, порой слишком нелепые. Несмотря на трудности, Симпсоны продолжают оставаться дружной семьей.